The letter had been sitting in Lillian's sewing basket for who knows how long, buried under a mess of bias tape and spare buttons like it knew it didn't belong there. Viktor found it on a Tuesday, poking around for a spool of black thread, and the second he touched the envelope he knew something was off. It was thick. Real thick. And it smelled like engine oil, that greasy sweet smell of a garage floor, and it had no return address at all.
He stood there in the kitchen holding it like it might bite him. Lillian was at work, cutting costumes for some play about fishermen, and the house was quiet except for the wind coming off the hills.
"Who writes letters anymore?" he said out loud to nobody. "Nobody! That's who!"
Because here was the thing. Nobody wrote letters. People texted. People sent emails they regretted. But a thick envelope, hand-addressed, smelling of two-stroke oil, hidden in a sewing basket? That was something else entirely.
He didn't open it. He wanted to, God knows his fingers were itching, but some stubborn lump in his chest said no, that's her private stuff, don't be that guy. So he put it back where he found it, right under the bias tape, and he felt like an idiot for doing it. He felt like an even bigger idiot that night when Lillian came home smelling of rain and asked what was for dinner like everything was normal.
"Stew," he said. "There's stew."
"Ooh, lovely! It's properly miserable out there tonight."
And she smiled at him, that same smile she'd given him three years ago at the costume shop when he came in looking for a jacket for a wedding and walked out with a date instead. He was twenty-four then, she was twenty-four, and they got married within the year. Now they were both twenty-seven, three years later, and she was smiling at him over a pot of stew and he was thinking about an envelope that smelled like a garage.
He didn't sleep well. That was part one of the whole rotten business.
* * *
The next morning she was up early, earlier than normal, and she was dressed before he'd even got the kettle on. Nice dress, too, the green one that fit her waist just so. On a Wednesday. To go post a costume pattern, she said.
"I've got to run this pattern to the post office before work," she said, waving an envelope around. "The girl in the sewing shop wants it posted special. Don't ask me why she can't just wait, she's got no patience at all."
"The post office out past the glen?" Viktor asked. "That's a fair drive, love."
"Well I've got to go sometime, don't I. And today's as good as any. There's coffee left in the pot."
She kissed his cheek and she was out the door before the coffee finished dripping. Viktor stood in the kitchen with his mug and stared at the door for a good long minute. The green dress. The early start. The envelope she was carrying, which, if he wasn't mistaken, was the same thickness as the one in her sewing basket.
"Oh, you are kidding me," he said.
He gave it a few minutes, because he didn't want to be the lunatic husband who tails his wife to the post office, but the itch wouldn't quit. So he pulled on his boots and his leathers and wheeled the bike out of the shed, and the sky was already coming down in that proper Scottish way, sideways and endless, rain hammering off the tin roof of the shed like gravel.
The roads out past the glen were slick and empty, and Viktor rode them with his jaw set tight, rain stinging his face inside the half-open visor. He knew these roads like his own kitchen. He'd ridden them a hundred times in weather far worse than this. But today every bend felt like a question he didn't want answered.
Why the post office? Why not email in the usual way? Why did the letter smell of engine oil?
He knew one garage out that way. Bachman's, the one past the crossroads, the one with the hand-painted sign and the old lad who everyone said did good work on older bikes. Viktor had never used him himself. Never had a reason to. But the smell of that letter, oil and grease and cold metal, that was a garage smell if ever there was one.
"Don't jump to anything," he told himself at a junction, rain running down the back of his collar. "Could be nothing. Could be she's got a pen pal. People have pen pals."
But people didn't hide pen pals in sewing baskets, did they. People didn't dress in the good green dress to post a sewing pattern. And people absolutely did not look relieved the way Lillian had looked when she thought he was still half asleep and wouldn't ask questions.
The post office appeared out of the rain like something out of an old photograph. Stone walls, squat and dark, a tin roof that had to be forty years past its best days, and a single light burning behind the counter glass. There was one car parked outside it, a battered little hatchback with a mechanic's sticker in the back window.
He knew that sticker. Half the village had it. BACHMAN'S GARAGE, SERVICE AND REPAIR.
Viktor pulled in behind the car and killed the engine, and for a second he just sat there in the rain, heart going, hands cold on the bars. He could turn around. He could ride home and put the kettle back on and pretend he never saw anything, and maybe in ten years they'd laugh about the time he got jealous over a pen pal.
"Yeah," he said. "Right. Like that's going to happen."
He leaned the bike against the wall and walked toward the door, and that was when he heard it. Voices. Lillian's voice, unmistakable even through the rain, coming from inside. And under it, a man's voice, low and warm, the kind of voice that made you want to lean in to hear it better.
Viktor stopped with his hand on the door latch.
"Please," Lillian was saying, and she was laughing, actually laughing. "You can't just say things like that in letters and expect me to be normal about it."
"I've been saying them for six months," the man said. "You keep coming back. I count that as encouragement."
Six months. Six months of letters. Viktor had been married to her for three years, and this stranger had been writing to her for six months, and she'd been riding out here in the green dress to collect them, and he hadn't noticed a thing.
The rain hammered the tin roof so loud it sounded like applause for a disaster. Somewhere inside, the man laughed too, and Viktor heard Lillian hush him, making a sound of girlish delight, which was a thing he hadn't heard her do in years.
Viktor stood there dripping, and then he pushed the door open and walked in out of the storm.
The door swung shut behind him with a wet thud, and the noise of the storm dropped to a steady hammering overhead. The place was smaller than it looked from outside. One counter, wooden and scarred. A shelf of biscuits nobody ever bought. And on the counter, of all things, a great big pressure cooker with a raffle ticket taped to its lid, CHARITY DRAW, written in marker.
And there was Lillian. Twenty-seven years old, his wife, in her good green dress, hair damp at the temples, standing at the counter with an envelope in her hand. And beside her, a man.
He was tall, broad through the shoulders, mid-thirties, with forearms like somebody who turned wrenches for a living. Oil stains in the creases of his coveralls. Grey coming in at the temples. He had his hand on the pressure cooker, actually holding it, like he'd just picked it up to show her.
Viktor's boots left dark prints on the stone floor. Nobody said anything.
"Viktor." Lillian's voice came out high and strange. "Viktor, what are you... how did you..."
"Nice day for it," he said. Rain chose that exact moment to find a hole in the tin roof and come through it, a thin silver thread of it, splatting on the floorboards between them. Drip. Drip. Drip. "Roof's got a leak. Somebody ought to tell somebody about that."
The man set the pressure cooker down very carefully, like it was made of glass. "You'll be the husband, then," he said. "Anders. Anders Bachman." He didn't put his hand out. Smart man.
"The garage," Viktor said. "Bachman's. Past the crossroads."
"That's the one."
"Six months," Viktor said. "You've been writing to her six months."
Lillian made a sound like she'd been punched. "You read my..."
"I didn't read anything. I didn't open it. It's still in the basket, under the bias tape, and you can go home and check." And he meant it too, which surprised him a little, because part of him had wanted to tear it open on the Tuesday night and part of him, the bigger part, had wanted to be a man his wife could trust. Ha. Some trust. "But I saw it. And it smelled like your garage, Mr. Bachman. Oil and cold metal. That's a garage smell."
Anders looked at Lillian. Lillian looked at the floor. The rain kept coming through the leak, and the puddle between them was getting bigger, spreading out toward their feet like it wanted everyone to stand in it.
"Say something, Lil," Viktor said. "Six months. I made you stew on Tuesday. You asked me about dinner. You came home smelling like a rainstorm and asked me about dinner and I told you about the stew and you said it sounded lovely."
"It was lovely," she said, and her voice cracked right down the middle. "Viktor, sit down. No, don't sit down, there's nowhere to sit. Just, can you let me talk?"
He spread his arms. Dripping. Cold. Go on then.
So she talked. Standing there in the green dress with her hands twisting the envelope, she told him the whole shape of it, quick and flat, like ripping off a plaster. The classified ad. Six months back, for the fishermen play she was cutting costumes for, she'd put a notice in the paper looking for old oilskins and tarred canvas, anything with a proper worn-in feel to it. Somebody at the theater had said farmers had that stuff. And Anders Bachman had answered the ad.
"He had oilskins," she said. "His dad's old ones. And we wrote about the oilskins, at first. And then it just... it didn't stop being about the oilskins, but it stopped being about the oilskins, does that make any sense?"
"No," Viktor said. "No, it doesn't. It makes no sense at all."
"It makes sense to me," Anders said quietly.
"You shut up," Viktor told him, and then felt stupid about it, because what was the man going to do, argue?
"He didn't do anything wrong," Lillian said, and her chin came up, and there she was, the Lillian he married, the one who'd argued the price of a sewing machine down forty quid in a shop in the city. "That's the awful part, Viktor. He didn't do anything wrong. I did. Or I didn't, depending on how you count letters."
"How do you count letters, then? Go on. I'd love to hear this."
"Like a door left open," she said. And the rain filled the silence for a second, hammering the tin, dripping through the hole onto the boards. "I'm leaving you, Viktor."
The words went through him like a spoke through a wheel. He'd ridden into this stone building expecting a fight and instead he'd gotten an ending, served up under a leaky roof next to a raffle prize.
"You're what?"
"I was going to tell you properly. Tonight, actually. There's a letter in that envelope for you. It took me four weeks to write it. I kept rewriting it. Four weeks, Viktor, and every version started with I'm sorry and ended with I'm leaving, and the middles were all rubbish." She looked at the envelope like it had personally failed her. "And now you're standing in a post office in the rain and I'm saying it badly and the roof is leaking and there's a pressure cooker on the counter and this is not how any of it was supposed to go."
"How was it supposed to go, then?" Viktor asked, and he hated how small his voice came out.
"He was going to go home first," Anders said. "You weren't supposed to be here at all. She was going to sit you down at your own kitchen table."
"With your stew," Lillian said. "God, I'm going to miss your stew, that's such a stupid thing to say right now."
"It is a stupid thing to say," Viktor agreed.
Anders picked the pressure cooker up again. Viktor stared at him. "Why do you keep picking that up?"
"It's the raffle prize," Anders said. "I bought tickets. Six of them. It's a good cooker, and I've got a big pot, and..." He stopped himself. Set it down again. "Sorry. Nerves. I pick things up when I'm
Read the rest of the night.
Membership opens every story in full, plus every part of every series.
One tap creates your account and continues to secure checkout.
You’ll finish on our payment partner’s page. Billed discreetly as [BILLING NAME].